Points to Ponder

ふと立ち止まり、思索をめぐらすのもたまにはいい。

Though we were born in this world alone and will leave alone,

you and I could meet in this wonderful world.

I will sing infinite dreams for tomorrow and the day after tomorrow.

Though being born in this world alone and will leave alone,

isn't it really wonderful that we could meet like this to share this moment.

「人はひとりでこの世に生まれ　一人でこの世を去るけれど

あなたと私はこうして出会えた

明日もどこかで誰かのために　私はこうして歌うだろう

今日まで生きてきた　変わらぬ夢を

人はひとりでこの世に生まれ　一人でこの世を去るけれど

あなたと私はこうして出会えた」

加山雄三　マイソングより

((Kenji Hattori's website))