‚P‚O‚Q‚QŠâ‰®‚n‚e‚e