‚P‚P‚P‚X‚¨‚Í‚Ý‚©