2002/08/17 ”Ó‰Ä