聴覚障がいの方の言葉・・・簡単な手話の入口
 
 
上のイラストで右の女性は「またお会いしましょう」を、
左の男性は「ありがとう」を手話で表現しています。
 

手話は、聴覚障がいのある方と手や指を使ってコミュニケーションを取るために生み出されたものです。日本の手話は、日本語の会話の語順通りに単語を当てはめて表現する「日本語対応手話」と、表情や空間も利用して少ない単語数で表現する「日本手話」の2つの形式があります。

「日本語対応手話」は、「てにをは」も含めて表現するため、日本語のニュアンスをそのまま正確に相手に伝えられます。日本語と同じルールになるので、後天的に耳が不自由になった方に多く用いられる手話です。

「日本手話」は、少ない単語数で表現するため、テンポ良く会話ができます。生まれつき耳が不自由な方に多く用いられる手話で、テレビ放送でも用いられています。

手話ってどんなもの~?
「日本手話」は、手指や腕を使った動作だけでなく、表情や口の形なども加えて、伝えたいことを表現します。手話で伝える時のポイントをチェックしてみましょう。
POINT1:表情
「楽しい」「悲しい」「困った」といった内容では、手指と合わせた表情をすることで、スムーズに意味を伝えられます。手の形が同じでも、表情によって問いかけや誘い、否定など意味が変わる場合もあるので、表情も合わせて伝えるように意識しましょう。
 
POINT2:口・声
聴覚障がいのある人の中には、手指や表情だけでなく、口元の動きを見て、会話の内容を読み取る人も多くいます。
そのため、手指や表情と合わせて、口をはっきり動かすことで伝わりやすくなることも。冬場や花粉症の時期にはマスクを外すことで、手話がより伝わりやすくなることもあるそうです。また、聴覚障がいがあっても聴力が多少残っている方の場合は、一緒に声を出すのも良いでしょう。
 
POINT3:手指
単語によっては、指の形や動きが違うと、まったく違う意味になってしまう場合もあります。正確に、そして手指の動きが相手にはっきり見えるように動かしましょう。また、手話を表現するのは基本的には自分の利き手になりますが、左右が逆になっても意味は通じるので問題ありません。谷先生も左利きですが、手話通訳士として困ることはほとんどないそうです。
日常生活で使える基本の手話5つを覚えよう!
 
 
手話にチャレンジしやすい場面としては、駅や街中などで聴覚障がいのある方が困っているような時です。「何かお困りですか?」「お手伝いしますか?」という、サポートの声かけに加え「こんにちは」「ありがとう」などのあいさつを中心に、基本の手話をご紹介します。
※イラストでは、右利きの人を見本にした動作を説明しています。
 
1)「何かお困りですか?」
 
1、 1.利き手を軽くすぼめてこめかみに当て、前後に動かします。困って頭をかいているような様子で「困る」という意味を表します。
2、 利き手の人差し指を立て、左右に2~3回振ります。
「何」という意味を表します。
 
2)「お手伝いしますか?」
 
1、 利き手とは逆の手の親指を立て、利き手の平で2回、親指を前に押し出します。「助ける」「支持する」「協力」「援助」の意味を表します。
2、 利き手の甲を相手に向けて構え、前に出します。自分の耳から相手に質問をしているという様子から「~ですか?」という意味を表します。
  
3)「こんにちは」
1、 利き手の人差し指と中指を揃えて伸ばし、顔の中央に立てます。時計の文字盤に見立て、「昼・正午」という意味を表します。
2、 人差し指を伸ばした両手を向かい合わせ、指先を同時に曲げます。二人が向かい合って「あいさつ」をする様子を表します。
 
4)「ありがとう」
1、 両手の指先を伸ばし、手の甲の上に利き手をのせます。
2、 手の甲にのせた手を、上にあげます。 相撲の手刀を切る動作が由来と言われており、「感謝」「おかげ」という意味を表します。
 
5)「I love you」
利き手の人差し指と中指を曲げ、他の指を伸ばします。
「I love you」という意味を表し、国境を越えて、世界中の人が理解できる手話の一つです。ハワイの「アロハ!」に似たニュアンスで、「やあ!」「ごきげんよう!」「ありがとう!」といった、さまざまなあいさつに使われます。
 
 地名の手話について
 
地名の手話は、漢字や読みをそのまま表現したものや、
地域特有の文化や特徴を明示的に表現したものや、
あるいはそれらをミックスさせたものなどさまざまです。

面白いもので宿毛(すくも)市の表現は手話では、「牛」で表現します。
もともとの宿毛(すくも)の地名の由来は「枯れた葦(あし)」
という意味ですが、それが手話になると「牛」になります。
なぜそうなったのかは判りませんが、近くに闘牛で有名な宇和島市が
ありますので、何かの間違いか勘違いが広まったのかもしれません。
皆さんも地域の地名の手話を調べてみてはいかがですか?
きっと面白い発見があると思います。
高知県 「高い」の手話 (人差し指を上に向けひじから上に上げる)
「知る」の手話 (胸をなでる)
幡多地域 英語の「H」を表す (「H」の形旗両方表す)「辺り」の手話
中村市 「中」の手話 親指と人差し指でコの字型を作り、真ん中にもう片方の手の人差し指をあてる (漢字の中)
「村」の手話 左手前に軽く手を伏せ、その中に掌を上にした人差し指で(畑仕事をしているクワを表す)2~3どかく
宿毛市 昔闘牛がいたから牛を表すようになる
手のひらは外側に向け握り、両方の親指と人差し指は立て、頭の上耳より上に持ってくる(牛の角)
清水市 「し」の指文字 (手のひらは外側に向け握り親指、人差し指、中指は伸ばす)を表す
「水」の手話 ほっぺたを2,3どなでる
大月町 指で「大」を空書する
三日月の形を親指と人差し指で表す
大方町 指で「大」を空書する
「場所」の手話 わん曲にした右手を前方におく
三原村 指文字で数字の「3」の手話を表し、腹をなでる
西土佐村 「西」の手話 両人差し指で大きく輪を作り下げる(日が沈む様子)
「と」の指文字「さ」の指文字
村」の手話 畑をしているクワを表す(中村の「村」と同じ)
一文字ずつの「指文字」を覚えると簡単に意思疎通ができます。