| 市に虎あり(いちにとらあり) | どんなにあり得ぬことでも大勢の人が言うと信用されてしまうことのたとえ。 |
戦国時代、魏では、太子が趙の都邯鄲(かんたん)へ人質となって行くことになった。
そこで、付き添いとして大臣の龐葱(ほうそう)も共に邯鄲へ行くことが決まった。
龐葱は出発前に魏王に目通りをして言った。
「今一人の者が市場に虎がおりますといったら、王はお信じになりますか」
「信じぬ」
魏王は答えて言った。
「では、二人の者が市場に虎がいますと言ったら、王はお信じになりますか」
「半信半疑であろう」
と魏王は答えた。
「それでは、三人の者が市場に虎がいますと言ったら、王はお信じになりますか」
「信じるであろう」
「そもそも、市場に虎などいないのはわかりきったことです。
しかし、三人の者が言えば虎がいることになってしまいます。
わたくしはこれから邯鄲へ参りますが、わが魏の都大梁(たいりょう)から邯鄲までの距離は、
王宮から市場までの距離よりはるかに遠く、また、わたくしのことを悪く言うものも三人にとどまりますまい。
王におかれては、なにとぞこの点をお察し下さいませ」
そう龐葱が言うと魏王は、
「わかった、わしは自分で判断するようにしよう」
と答えた。
こうして、龐葱は出かけて行ったが、さっそく龐葱の讒言をする者が現れた。
初めは魏王も信じなかったが、讒言するものが多くなるとやがて信じるようになってしまった。
数年後太子が人質をとかれ、龐葱も帰国したが、その頃にはすっかり魏王の信用を失っており、
結局王に目通りすることもかなわなかった。
【戦国策・魏策】