塞翁が馬（さいおうがうま） |
意味：人生の吉凶禍福は予測できないというたとえ。わざわいも悲しむに及ばず、福も喜ぶにはあたらないの意味。「人間万事塞翁が馬」とも。「人間（じんかん）」は世の中の意味。 |
国境の塞の近くに住んでいる人で、占いにたけた人がいた。
あるとき、どういう訳か、この人の馬が逃げ出して異民族の地へ行ってしまった。
人々が皆これを慰めると、その老人は、
「このことがきっと福となろう」
といった。
数ヵ月後、その逃げた馬が異民族の駿馬を連れて帰ってきた。
人々が皆これを祝うと、老人は
「これが災いになるであろう」
といった。
この家によい馬が増えたので、息子が乗馬を好み、
そのうちに落馬をして股の骨を折ってしまった。
人々が皆これを慰めると、老人は
「これが福となろう」
といった。
一年たつと、異民族が大挙して塞へ攻め込んできた。若者たちは弓を引き戦った。
塞の近くの人は十人中九人が死んだ。
ただ、この家の息子は脚が悪かったので兵役に駆り出されず、
親子ともども無事だった。
このように福が禍となり、禍が福となる。その変化はとうてい明らかにすることはできず、その深さは、とても計り知れない。
【淮南子・人間訓】