‚h‚l‚o‚d‚q‚h‚`‚k ‚f‚k‚n‚v