：：：日本語の感謝のことば
　　
　よく使わられる言葉は感謝
　　　　　　　　　　
１．通常の感謝
　①ありがとう
　②どうもありがとう
　③ありがとうございます。
　④どうもありがとうございます
　　　　　　　　　　　　　　　exampleA

２．ﾌｫｰﾏﾙな席、目上の人へ感謝
　⑤これはこれはご丁寧にどうも
　　　　I must thank you for the great kindness
　　　you have done on to me（example1)

　⑥心の底から感謝しており
　　誠にありがたく心より厚く御礼
　　申し上げます（example2)
　　I must thank you from the bottom of my
　　　beating heart.
　⑦この御恩は一生忘れません
　　I can never unburden myself of the dept
　　 of gratitude that I owe to you
　⑧なんと感謝を申し上げて
　　　よいやら言葉もありません
　　In order for me to express the gratitude I feel
　　　towards you There are no words.（example3)

　　　お礼の言葉が短いより長い方が感謝の
　　　気持ちが伝わる

３．くだけた席、目下の人への
　　軽い感謝(exampleB)
　⑨どうも,,,,,,,,,感謝の接頭語、推定
　　　Thank you　
　　　　ありがとうが略されている
　⑩すいませんねぇ
　　　Sorry
　⑾すまんねぇ
　　　 I apologize to you
　　　　単なる感謝でなく、自分が相手に
　　　　　　　対し迷惑をかけているとしたら
　　　　　　　申し訳ないという意味　

　　　　　　　よく外国人が日本人は”謝りすぎだ”という意見が
　　　　　　　あるけどこのことではないかと思われる
　　　　　　　　　
　⑫悪いねぇ（example4)
　　Bad !
　　　　　　　相手に悪い人だと言っている
　　　　　　　のではなく相手に自分の無理な
　　　　　　　お願いをしていれば自分は悪い
　　　　　　　人間かもしれないという意味

　　　　英語のお礼は、少ない
　　　　　　・Thank you for・・・・・・・
　　　　　　・Thank you very much
　　　　　　・Thanks a lot　　
　　　　　　・I apreciate it.
　　　　　　　あまり感謝の言葉は多くない

　　岸田首相がアメリカのバイデン大統領に
　　　感謝の言葉はどう言っただろうか
　　　　　　勿論　通訳が何と言ったか？＿

　　　日本人は感謝の言葉は４７種類あると
　　　言われます。
　　　それだけ相手に対する尊敬、気遣い、
　　　思いやりの心が豊でなことが
　　　わかります。

　　It is said that Japanese people 47 kinds of
　　expresions of gratitude.
　　This shows we have a lot of respect and 　　　 　　　　　　consideration for others.