オリジナル作品公演全記録
　| オリジナル作品　| 「ソングレター」　| 「ピアフのいた秋」　| お客様からの感想　| 定年時代記事|　 　 　
1963-ピアフのいた秋


麻創けい子　作

　　ピアフ初演　　 2000年　10月22日　リサイタル　Vol.10　 東京銀座クロイゾンホール　　 ピアフ再演　２ 2000年10月27日　リサイタルVol.10 名古屋市芸術創造センター 内容：初演に同じ　（但し　手話通訳：亀谷辰子　） 　 　1963-ピアフのいた秋 　　　　　
    　　　　
  1. 街に歌が流れていた　　詩・曲：R.Chauvigny &Piaf 詩：板倉惠三子 　　　　
  2. セ・ラムール　　　　　詩：E.PIAF　曲：Marguerite　Monnot 　　　　
  3. 私の兵隊さん　　　　　詩：Raimond Asso　曲：Marguerite Monnot　訳詞：北川フラム
  4. アコーディオン弾き　　詩・曲：Michel Emer 訳詞：美輪明宏 　　　　
  5. 枯葉　　　　　　　　　詩：Jacques Prerert 曲：Josef Kosma
  6. ばら色の人生　　　　　詩：Edith　Piaf　曲：Louguy　訳詞：岩谷時子 　　　
  7. 愛の讃歌　　　　　　　詩：Edith　Piaf　　曲：Marguerite　Monnot　訳詞：朝倉まみ 　　　
  8. 私の神様　　　　　　　詩：Michel Vaucaire 　曲：Charles Dumont 訳詞：矢田部道一 　　　
  9. ミロール　　　　　　　詩：Georges Moustaki 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  10. 悲しみのヴェニス　　　詩・曲：Fransise Dorin&Charles Aznavour
  11. 恋人たち　　　　　　　詩・曲：Edith Piaf&Carles Dumont
  12. 水に流して　　　　　　詩・Michel Vaucaire 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  13. 恋のために　　　　詩・曲：Michel Emer
  14. 群衆　　　　　　　　　詩：Michel Rivgauche 曲：Angel Cabral 訳詞：美輪明宏
　　　　　 　　　　 出演
  • Vo（エディット・ピアフ）　板倉惠三子 　　　
  • Br 岡本茂朗 　　　
  • Pf　　　　　　　　　伊藤昌司 　　　
  • Ch　　　　　　　　　大竹芳美 　　　
  • 語り　　　　　　　　石黒　寛
  • 手話通訳　　　　　篠塚　正行 Staff 　　　
  • 企画原案　　　　　板倉惠三子 　　　
  • 台本・演出　　　　麻創けい子 　　　
  • 照明　　　　　　　　児玉道久（若尾総合舞台） 　　　
  • 舞台監督　　　　　永坂剛太（サウンドクルーズ）
再演　３　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

2001年７月１５日　リサイタルVol.11 愛知県碧南市文化会館 一部　1963-ピアフのいた秋
    　　　　
  1. 街に歌が流れていた　　詩・曲：R.Chauvigny &Piaf 詩：板倉惠三子 　　　　
  2. セ・ラムール　　　　　詩：E.PIAF　曲：Marguerite　Monnot 　　　　
  3. 私の兵隊さん　　　　　詩：Raimond Asso　曲：Marguerite Monnot　訳詞：北川フラム
  4. アコーディオン弾き　　詩・曲：Michel Emer 訳詞：美輪明宏 　　　　
  5. ばら色の人生　　　　　詩：Edith　Piaf　曲：Louguy　訳詞：岩谷時子 　　　
  6. 愛の讃歌　　　　　　　詩：Edith　Piaf　　曲：Marguerite　Monnot　訳詞：朝倉まみ 　　　
  7. 私の神様　　　　　　　詩：Michel Vaucaire 　曲：Charles Dumont 訳詞：矢田部道一 　　　
  8. ミロール　　　　　　　詩：Georges Moustaki 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  9. 水に流して　　　　　　詩・Michel Vaucaire 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  10. 群衆　　　　　　　　　詩：Michel Rivgauche 曲：Angel Cabral 訳詞：美輪明宏
二部　My Favourite Songs（私のお気に入り） 　　　　
  1. いちわのすずめに　　　詩・曲：キャス・ガブリエル＆C.D.マーティン
  2. 青春の輝き　　　　　　詩・曲：Richard Carpenter & John Bettis Albert Hammond
  3. やさしく愛して　〜Love me tender　〜　 詩：山川啓介　曲：森山良子　Elvis Presley
  4. この広い野原いっぱい　詩：小薗江恵子　曲：森山良子
  5. さとうきび畑　　　　　詩・曲：寺島尚彦
  6. Ave Maria Johann Sebastian Bach & Charles Gounod
  7. Ave Maria 詩：P.Mazzoni 曲： Pietro Mascagni
  8. Ave Maria 詩：Giorgio Garvarenz　曲：Charles Aznavour 詩：板倉惠三子
出演 　　　
  • Vo（エディット・ピアフ）　板倉惠三子 　　
  • Pf　　　　　　　　　　　　 伊藤昌司 　　
  • Vn　　　　　　　　　　 高橋　誠 　　　
  • 語り　　　　　　　　　　　石黒　寛
  • 手話通訳　　　　　　　 恒川良根
Staff 　　　
  • 企画原案　　　　　　　 板倉惠三子 　　
  • 台本・演出　　　　　　　麻創けい子 　　
  • 照明　　　　　　　　　　　児玉道久（若尾総合舞台） 　　
  • 音響　　　　　　　　　　　仙頭　聡（若尾総合舞台）　 　　
  • 舞台監督　　　　　　　 永坂剛太（サウンドクルーズ）
　

再演　４　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

2001年11月30日　リサイタルVol.12 愛知県名古屋市民会館　（中ホール） 一部　1963-ピアフのいた秋 　　　　
    　　　　
  1. 街に歌が流れていた　　詩・曲：R.Chauvigny &Piaf 詩：板倉惠三子 　　　　
  2. セ・ラムール　　　　　詩：E.PIAF　曲：Marguerite　Monnot 　　　　
  3. 私の兵隊さん　　　　　詩：Raimond Asso　曲：Marguerite Monnot　訳詞：北川フラム
  4. アコーディオン弾き　　詩・曲：Michel Emer 訳詞：美輪明宏 　　　　
  5. ばら色の人生　　　　　詩：Edith　Piaf　曲：Louguy　訳詞：岩谷時子 　　　
  6. 愛の讃歌　　　　　　　詩：Edith　Piaf　　曲：Marguerite　Monnot　訳詞：朝倉まみ 　　　
  7. 私の神様　　　　　　　詩：Michel Vaucaire 　曲：Charles Dumont 訳詞：矢田部道一 　　　
  8. ミロール　　　　　　　詩：Georges Moustaki 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  9. 水に流して　　　　　　詩・Michel Vaucaire 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  10. 群衆　　　　　　　　　詩：Michel Rivgauche 曲：Angel Cabral 訳詞：美輪明宏
　　　 二部　"愛"の贈り物
    　　　　
  1. コッポンゲン　　　　　詩・曲：ベレリック・モラエウス　詩：板倉惠三子 　　　　
  2. やさしく愛して　〜Love me tender　〜　 詩：山川啓介　曲：森山良子　Elvis Presley 　　　　
  3. 愛の贈り物　　　　　　詩：H.Howard 曲：F.They　訳詞：朝倉まみ 　　　　
  4. ぴあの　　　　　　　　詩：松本　隆　曲：久石　譲
  5. 或る日　　　　　　　　詩：石津　義之　曲：筒見　京平 　　　　
  6. 約束　　　　　　　　　詩：藤田敏雄　　曲：前田憲男
  7. 生きる時代 詩・曲：Georges Moustaki 　
出演
    　　　
  • Vo（エディット・ピアフ）板倉惠三子 　　　
  • Pf　　　　　　　　　　　伊藤昌司 　　　
  • Kb　　　　　　　　　　 片桐一篤 　　　
  • 語り　　　　　　　　　石黒　寛
  • 手話通訳　　　　　　恒川良根 　　　
  • Vo　　　　　　　　　　 板倉歌奈子
Staff
    　　　
  • 企画原案　　　　　　 板倉惠三子 　　　
  • 台本・演出　　　　　 麻創けい子 　　　
  • 照明　　　　　　　　　児玉道久（若尾総合舞台） 　　　
  • 音響　　　　　　　　　仙頭　聡（若尾総合舞台）　 　　　
  • 舞台監督　　　　　　清水さおり（若尾総合舞台）
　

再演　5　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

　2001年11月30日　リサイタルVol.13 愛知県碧南市芸術文化ホール　（エメラルドホール） 一部　1963-ピアフのいた秋 　　　　
    　　　　
  1. 街に歌が流れていた　　詩・曲：R.Chauvigny &Piaf 詩：板倉惠三子 　　　　
  2. セ・ラムール　　　　　詩：E.PIAF　曲：Marguerite　Monnot 　　　　
  3. 私の兵隊さん　　　　　詩：Raimond Asso　曲：Marguerite Monnot　訳詞：北川フラム
  4. アコーディオン弾き　　詩・曲：Michel Emer 訳詞：美輪明宏 　　　　
  5. ばら色の人生　　　　　詩：Edith　Piaf　曲：Louguy　訳詞：岩谷時子 　　　
  6. 愛の讃歌　　　　　　　詩：Edith　Piaf　　曲：Marguerite　Monnot　訳詞：朝倉まみ 　　　
  7. 私の神様　　　　　　　詩：Michel Vaucaire 　曲：Charles Dumont 訳詞：矢田部道一 　　　
  8. ミロール　　　　　　　詩：Georges Moustaki 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  9. 水に流して　　　　　　詩・Michel Vaucaire 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  10. 群衆　　　　　　　　　詩：Michel Rivgauche 曲：Angel Cabral 訳詞：美輪明宏
二部　「この素晴らしき世界！」
    　　　　
  1. テネシーワルツ　　　　詩・曲：Reed Stewart & Pee Wee King　詩：和田寿三 　　　　
  2. 想い出のグリーングラス　詩・曲：１Curley　Putman　訳詞：山上路夫 　　　　
  3. 夢色のスプーン　　　　詩：松本　隆　曲：筒見　京平
  4. Lascia chi'o pianga 曲：ヘンデル　歌：板倉歌奈子
  5. When I dream (夢見る時は)映画「シュリ」挿入歌 　　　　　　詩・曲：Michel Colombier 　　　　
  6. 涙そうそう　　　　　　詩：森山良子　　曲：Begin
  7. ラ・ボエーム　 詩：Jaques Plante 曲：Charles Aznavour 訳詞：なかにし　礼 　　　　
  8. 花になる　　　　　　　詩：田久保　真見　曲：都志見　隆 　　　　
  9. つばさ　　　　　　　　詩：岩谷時子　曲：太田美知彦 　　　　
  10. What a wonderful world (この素晴らしき世界)詩・曲：Georges David weiss
　 出演
    　　　
  • Vo（エディット・ピアフ）　板倉惠三子 　　　
  • Pf　　　　　　　　　　　　伊藤昌司 　　　
  • Kb　　　　　 　　　　 　 片桐一篤 　　　
  • 語り　　　　　　　　　　　石黒　寛
  • 手話通訳　　　　　　　　片山良治 　　　
  • Vo　　　　　　　　　　　　板倉歌奈子
STAFF 　　　
    　　　
  • 企画原案　　　　　　　　板倉惠三子 　　　
  • 台本・演出　　　　　　　麻創けい子 　　　
  • 照明　　　　　　　　　　　児玉道久（若尾総合舞台） 　　　
  • 音響　　　　　　　　　　　仙頭　聡（若尾総合舞台）
　 　　　
　
再演　6　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

2001年11月30日　リサイタルVol.16 グランシップ　中ホール　（大地） 一部　1963-ピアフのいた秋 　　　　
    　　　　
  1. 街に歌が流れていた　　詩・曲：R.Chauvigny &Piaf 詩：板倉惠三子 　　　　
  2. セ・ラムール　　　　　詩：E.PIAF　曲：Marguerite　Monnot 　　　　
  3. 私の兵隊さん　　　　　詩：Raimond Asso　曲：Marguerite Monnot　訳詞：北川フラム
  4. アコーディオン弾き　　詩・曲：Michel Emer 訳詞：美輪明宏 　　　　
  5. ばら色の人生　　　　　詩：Edith　Piaf　曲：Louguy　訳詞：岩谷時子 　　　
  6. 愛の讃歌　　　　　　　詩：Edith　Piaf　　曲：Marguerite　Monnot　訳詞：朝倉まみ 　　　
  7. 私の神様　　　　　　　詩：Michel Vaucaire 　曲：Charles Dumont 訳詞：矢田部道一 　　　
  8. ミロール　　　　　　　詩：Georges Moustaki 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  9. 水に流して　　　　　　詩・Michel Vaucaire 曲：Charles Dumont 訳詞：美輪明宏 　　　
  10. 群衆　　　　　　　　　詩：Michel Rivgauche 曲：Angel Cabral 訳詞：美輪明宏
二部　「Song　for you！」
    　　　　
  1. 時代　　　　　　　　　詩・曲：中島みゆき 　　　　
  2. 小さな花　　　　　　　詩・曲：須藤　晃 　　　　
  3. 君をのせて　　　　　　詩：宮崎　駿　曲：久石　譲　歌：板倉歌奈子
  4. わが麗しき恋物語　 曲：BARBARA　詩：覚　和歌子
  5. LAUDATE DOMINUM 　　　　　　曲：MOZART 歌：板倉歌奈子 　　　　
  6. ラストダンスは私と　　詩・曲：D.Pomus 訳詞：岩谷時子
  7. 川の流れのように 詩：秋元　康 曲：見岳　晃 　　　　
  8. 愛しかないとき　　　　曲：J.ブレル　　訳詞：クミコ
　　　　 出演
    　　　
  • Vo（エディット・ピアフ）　板倉惠三子 　　　
  • Pf　　　　　　　　　　　　伊藤昌司 　　　
  • Kb　　　　　　　　　　 片桐一篤 　　　
  • 語り　　　　　　　　　　　石黒　寛
  • 手話通訳　　　　　　　　　加藤 　　
  • Vo　　　　　　　　　　　　板倉歌奈子
Staff
    　　　
  • 企画原案　　　　　　　　　板倉惠三子 　　　
  • 台本・演出　　　　　　　　麻創けい子 　　　
  • 照明　　　　　　　　　　　山口　久雄 　　　
  • 音響　　　　　　　　　　　杉山　国俊
  • 舞台監督　　　　　　　　塩谷　憲彦
  • 録音　　　　　　　　　　　森　幸雄（ミューテック）
  • 衣裳　　　　　　　　　　　橋本直美
  • ヘアー＆メイク　　　　美容室YOKO
　　　
　


ソング・レター　母へ贈る七通の手紙


麻創けい子　作

たくさんのエピソードを綴りながら、
一人ミュージカルのような作品になりました。
"拝啓　お元気ですか？体の調子　どうですか？
産んでくれてありがとう！"
かあさんに贈ります　七通の手紙を！
あなたの"おかあさん"への想いと共に！
手話は心を柔らかくしてくれて、歌声と同じ感動を運んでくれます。
きっと、多くの方と、共に感じていただけると思います。
手話の暖かさを目で見て感じてください。
音楽を見てください。心で聞いてください。
柔らかな心に、多くのメッセージが届くことを確信しています。
麻創けい子さん(名古屋市芸術奨励賞受賞）がわたしの為に書き下ろしてくださった二作目です。
どうぞ、ご覧ください。そして、あなたの心の中にある「母への想い」を、いっしょに贈りましょう！
初演　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

ソングレター初演　
2003年　４月26日　リサイタル　Vol.14
　　静岡AOI音楽館
　　主催：風輪の会

1部　ソングレター　母へ贈る七通の手紙

第一通　五つのころ　　　　詩・曲：中島みゆき
第二通　月の砂漠　　　　　詩：加藤まさを　　　曲：佐々木すぐる
第三通　やさしく愛して〜Love　me　tender〜　詩：山川啓介　曲：森山良子　曲：Presley
第四通　花になる　　詩：田久保真見　曲：都志見　隆
挿入歌　声のない恋　　詩・曲：C.Aznavour
第五通　誕生　　　　　詩・曲：中島みゆき
第六通　母の教え給いし歌　　訳：堀内敬三　　曲：ドボルザーク
第七通　ソング・レター　母さんへ（オリジナル曲）　詩：麻創けい子　曲：板倉惠三子
追伸　　愛の贈り物　　詩：Haward　訳：朝倉まみ　曲：They

2部　Song for you・・・ Love for you・・・
    　　　　
  1. With　　　　詩・曲：中島みゆき 　　　　
  2. 涙そうそう　　詩：森山良子　曲：Begin 　　　　
  3. 夢色のスプーン　詩：松本　隆　曲：筒見京平 　　　　
  4. Lascia chi'o pianga 曲：ヘンデル 　　　　
  5. 約束　　　　詩：藤田敏雄　曲：前田憲男 　　　　
  6. 花　　　　　詩・曲：喜納昌吉 　　　　
  7. シャンソンメドレー　　オーシャンゼリゼ 　　　　　　　　　　　　　　　　　ばら色の人生 　　　　　　　　　　　　　　　　　聞かせてよ愛の言葉を 　　　　　　　　　　　　　　　　　サントワマミー 　　　　　　　　　　　　　　　　　ろくでなし 　　　　
  8. 百万本のバラ　　　訳：加藤登紀子　　曲：Pauls 　　　　
  9. つばさ　　　　　詩：岩谷時子　　曲：太田美智彦 　　　　
  10. Ave Maria 詩・曲：C. Aznavour 詩：板倉惠三子
出演
  • 板倉惠三子（Vo）　
  • 伊藤昌司（Pf）　
  • 板倉歌奈子（Vo）
  • 作・演出：麻創けい子
  • 主催：風輪の会（代表：山梨智子）
　　　　 　　　　
　

再演　2　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

ソングレター再演
　 2004年　６月26日　リサイタル　Vol.15
　　名東文化小劇場
　　主催：ピリカ会　昼夜2回公演

1部：ソングレター　母へ贈る七通の手紙

第一通　五つのころ　　　　詩・曲：中島みゆき
第二通　月の砂漠　　　　　詩：加藤まさを　　　曲：佐々木すぐる
第三通　やさしく愛して〜Love　me　tender〜　詩：山川啓介　曲：森山良子　曲：Presley
第四通　花になる　　詩：田久保真見　曲：都志見　隆
挿入歌　声のない恋　　詩・曲：C.Aznavour
第五通　誕生　　　　　詩・曲：中島みゆき
第六通　母の教え給いし歌　　訳：堀内敬三　　曲：ドボルザーク
第七通　ソング・レター　母さんへ（オリジナル曲）　詩：麻創けい子　曲：板倉惠三子
追伸　　愛の贈り物　　詩：Haward　訳：朝倉まみ　曲：They

2部：Song for you・・・ Love for you・・・
    　　　　
  1. 時代　　　　詩・曲：中島みゆき 　　　　
  2. 小さな花　　詩・曲：須藤　晃 　　　　
  3. 君をのせて　詩：宮崎　駿　曲：久石　譲 　　　　
  4. わが麗しき恋物語　詩：覚　和歌子　 曲：BARBARA 　　　　
  5. LAUDATE DOMINUM　　　曲：MOZART 　　　　
  6. 花　　　　　詩・曲：喜納昌吉 　　　　
  7. 川の流れのように　詩：秋元　康　曲：見岳　晃 　　　　
  8. What a wonderful world 詩・曲：George David Weiss

出演
  • 板倉惠三子（Vo）　
  • 伊藤昌司（Pf）　
  • 片桐一篤　（Kｂ）
  • 板倉歌奈子（Vo）

  • 作・演出：麻創けい子
  • 音響：森　幸雄（ミューテック）
  • 衣裳：橋本直美
  • 主催：ピリカ会（代表：橋本直美）
　

再演　3　　　　　　　　　　　作：　麻創けい子

ソングレター再演　3回目
2005年　5月8日　　リサイタルVol.17
　安城文化センター　　
主催：心に響く歌声をCANTATORE

1部：ソングレター　母へ贈る七通の手紙

第一通　五つのころ　　　　詩・曲：中島みゆき
第二通　月の砂漠　　　　　詩：加藤まさを　　　曲：佐々木すぐる
第三通　やさしく愛して〜Love　me　tender〜　詩：山川啓介　曲：森山良子　曲：Presley
第四通　花になる　　詩：田久保真見　曲：都志見　隆
挿入歌　声のない恋　　詩・曲：C.Aznavour
第五通　誕生　　　　　詩・曲：中島みゆき
第六通　母の教え給いし歌　　訳：堀内敬三　　曲：ドボルザーク
第七通　ソング・レター　母さんへ（オリジナル曲）　詩：麻創けい子　曲：板倉惠三子
追伸　　愛の贈り物　　詩：Haward　訳：朝倉まみ　曲：They

2部：Song for you・・・ Love for you・・・
    　　　　
  1. 名前のない空を見上げて　　詩：MISIA　曲：玉置浩二 　　　　
  2. O mio babbino caro　　　　曲：PUCCINI 　　　　
  3. 父の言葉　　　　　　　　　詩・曲：高橋晴美 　　　　
  4. 母に贈るうた　　　　　　　詩・曲：高橋晴美 　　　　
  5. LAUDATE DOMINUM　　曲：MOZART 　　　　
  6. ラストダンスは私と　　　　詩・曲：D.Pomus＆.Schuman 訳：岩谷時子 　　　　
  7. 愛燦燦　　　　　　　　　詩・曲：小椋　佳　　　　　　　　
  8. 愛しかないとき　　　　　詩：クミコ　曲：J.ブレル 　　　　
  9. ハピハピバースデイ　　　詩・曲：岡本真夜

出演
  • 板倉惠三子（Vo）　
  • 伊藤昌司（Pf）　
  • 福永幸治　（Fl・Ts）　
  • ひらののりこ（Kｂ）
  • 板倉歌奈子（Vo）

  • 作・演出：麻創けい子
  • 音響：森　幸雄（ミューテック）
  • 衣裳：橋本直美
  • 主催：心に響く歌声をCANTATORE（代表：板倉惠三子）
  • 協力：混声合唱団　コーロ・カンタトーレ（会長：田上信行）
    •

    朝日新聞定年時代に取り上げていただきました。ここから記事を読むことが出来ます。